國際生醫新聞

1. 田邊與東和達成業務簡化協議，出售生產基地及 17 款旗下藥物經營權
2. 貝恩收購後加速轉型計畫，田邊聚焦研發並助東和擴展學名藥產能組合

田邊與東和達成業務簡化協議，出售生產基地及 17 款旗下藥物經營權
繼去年被貝恩資本 (Bain Capital) 以 33 億美元收購並更名後，日本田邊製藥 (Tanabe Pharma，原名三菱田邊製藥) 於 2026 年 7 月 3 日宣佈了一項重大業務簡化協議，該公司已與日本學名藥大廠東和藥品 (Towa Pharmaceutical) 達成共識，將出售其子公司「田邊製藥工廠」(Tanabe Pharma Factory) 及旗下 17 款藥物的經營權。

此次交易的核心項目為「田邊製藥工廠」及其位於小野田 (Onoda) 和吉富 (Yoshitomi) 的生產基地；截至今年 4 月，「田邊製藥工廠」擁有超過 500 名員工，負責生產多種 醫藥產品。除了工廠設施，東和藥品還將接手 17 款藥物的市場行銷權與生產職責，其中包括抗血小板藥物 Anplag、心血管藥物 Kalgut 以及血管收縮素轉化酶 (ACE) 抑制劑 Tanatril 等。

雙方計畫於 2026 年 11 月完成股權轉讓，而藥物的市場權利與生產職責的全面移交，預計將於 2027 年 4 月或之後正式生效。雖然具體的交易金額尚未對外公開，但此舉象徵著兩家公司在長期業務規劃上的「雙贏轉型」。

貝恩收購後加速轉型計畫，田邊聚焦研發並助東和擴展學名藥產能組合
對於田邊製藥而言，這項交易是其在被貝恩資本收購後的關鍵轉型步驟。公司表示，出售製造單位的首要目的是「集中精力於研發與業務開發」，並致力於日本創新醫藥市場的增長。田邊製藥認為，透過將生產據點轉交給東和藥品，將能更有效地發揮這些設施的產能潛力，並為「田邊製藥工廠」創造未來的增長動能。

對東和藥品這家學名藥公司而言，此次收購也完全符合其專注於日本市場及海外擴張的中期經營計畫。東和藥品在聲明中指出，這筆交易將能「強化其產品組合」並顯著提升生產效率。因此本次的協議可說是提升雙方長期營運競爭力的「雙贏交易」。

資料來源：BioSpace、Fierce Pharma